I got it working, I'll post some arduino sketches this weekend.
Have one that emulates and one I have been using as an E&C scanner.
Next step is PCB design. Might port the design from Atmega328/Arduino to Attiny85 or something.
Not bad, 4 days from getting the cassette deck to working emulation!